In cracking down on new tax workarounds concentrated in predominantly Democratic states, proposed rules from the Trump Treasury Department and the IRS could have the ironic consequence of finally addressing a federal tax shelter benefiting Republican-initiated “neovoucher” tax credits that support private school tuition.