Gloria Ladson-Billings coined the term “education debt” to describe the cumulative impact of fewer resources and other harm directed at students of color. A new report and short documentary tally up some of the costs.